| |
Présentation de la deuxième édition
En 2001, en prévision de la Conférence internationale de l’éducation, l’EIP et le Bureau International d’Education avaient jugé utile de s’associer en vue de la publication d’un ouvrage de vulgarisation du droit international des droits de l’homme destiné aux enseignants. C’est ainsi qu’est né 100 et 1 mots pour l’éducation aux droits de l’homme (bilingue, anglais-français et traduit en slovène en 2006). Quelques années après, plutôt qu’un autre tirage, nous avons pensé qu’il était temps de songer à une deuxième édition. Celle-ci a été rendue possible grâce à un don de Mme Noëlle Mühlethaler que nous remercions vivement.
Les 100 et 1 mots sont devenus 138 mais, pour marquer la continuité entre les deux, nous avons jugé utile d’en conserver le titre. Outre la refonte de nombreuses entrées, l’accroissement est dû à l’évolution de la scène internationale en la matière : importance prise par le droit pénal (Cour pénale internationale, crimes de guerre, crimes contre l’humanité, etc.) ; mise en place de nouvelles institutions (Conseil des droits de l’homme, Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme, différents comités, etc.) ; adoption et entrée en vigueur de nombreux traités (disparitions forcées, personnes handicapées, Charte arabe des droits de l’homme, etc.). Ont été ajoutées par ailleurs des entrées qui n’y figuraient pas à l’origine pour des raisons techniques (apartheid, réfugiés, torture, etc.). C’est donc une deuxième édition remaniée et enrichie que nous sommes heureux de présenter.
La première édition était précédée d’une préface cosignée par la Secrétaire générale de l’EIP et Mme Cecilia Braslavsky, directrice du BIE. Nous l’avons conservée pour rendre hommage à cette dernière qui nous a quittés en 2005. Nous y associons Lucie Nour N’Kaké qui avait contribué à sa réalisation technique et qui nous a également quittés en 2007. Monique Prindezis
Cliquer ici pour agrandir
