« Le service de psychologie scolaire du canton de Saint-Gall [en Suisse] lance un film visant à illustrer le travail en réseau du groupe d’intervention de crise et une série de courts-métrages représentant des problèmes du quotidien scolaire.
Avec le soutien du programme Jeunes et violence, le film « Ausser Rand und Band » (Déchaînés) et les courts-métrages sur le harcèlement et le climat de classe ont pu être sous-titrés en allemand, en français et en italien. »
Source : www.education21.ch/fr/node/1724