| |
Appel à traduction
La guerre, plaît-il de le répéter à ses thuriféraires, se conjugue aux cris de panique, aux vies disparues, aux corps mitraillés, charcutés, explosés. Les survivants ont soif, faim. Plusieurs meurent à petit feu, sans soins, infectés, contaminés. La guerre n’est jamais propre. Mais l’équation se veut sans appel : cette fois ce sera la guerre pour se protéger du mal, celui de l’Autre. Un désir obsessionnel d’affirmer sa vérité, d’imposer une projection du monde à coups de butoir. Ainsi la voilà cette guerre, juste, sanctifiée, martelée de croyances, ornée de patriotisme mortifère.
Cette guerre, déclenchée unilatéralement, n’est même pas le prolongement cynique de la politique par d’autres moyens, mais le reflet d’une volonté d’imposer une vision eschatologique de l’ordre mondial fait à la mesure d’un impérialisme hors duquel la vérité n’existe pas.
Les efforts déployés par la société civile en vue de construire la paix dans le respect de l’Autre ne doivent pas s’arrêter. Il est injustifiable de sacrifier des milliers de vies sur l’autel de l’artillerie lourde honteusement travestie en moyen de libération. Les dictateurs doivent être mis hors d’état de nuire, par des moyens qui font honneur à la justice, non pas par d’autres voies qui la salissent et l’invalident. C’est le long chemin d’une éducation à la paix.
On Air
Should we talk about the war at school ? On Monday 7th April an interview with Véronique Truchot, vice-president of EIP-International was re-aired on Radio Canada (Winnipeg). During this interview Mrs Truchot was particularly insistent on the importance of educating young people on the media and integrating human rights education into the curriculum, particularly during times of armed conflict. Helpless witnesses, and spectators despite themselves of media coverage of violence, children, says Mrs Truchot, need to be listened to in order to reduce the potential agony that can take hold of them. They also need educational activities that emphasise the respect of the Other and that show that living together is possible and by far much more preferable to any form of violence.
http://radio-canada.ca/radio
Image : from the Website hiphiphop.free http://hiphiphop.free.fr/
